Otra vez... Es ese sueño de nuevo.
El sueño en el que siento como si ya estuviera allí a pesar de que aún no ha llegado el momento.
El sueño en donde incluso después de despertarme, sigo sintiéndome como si estuviera en un sueño.
Una noche de pesadilla
en la que parece que la mañana nunca va a llegar.
Episodio 5
Hay un sonido que despierta esa noche.
Un sonido que me asegura diciéndome que la noche ha desaparecido y que el sueño se ha escondido en el futuro.
Un sonido que me reconforta diciendo: "Ahora es la mañana, así que, estará bien."
Para mí, mi mamá es la mañana que despierta la noche.
Oh cielos, no puedo creerte.
Te di a luz y tomé sopa de algas.
¿Crees que esta es la habitación de una persona? ¡Es una pocilga!
¡Por eso es que no puedo comer cerdo!
¡Porque pienso en usted!
Mamá, vamos a dormir 5 minutos más así.
¿Qué te pasa? Eso es desagradable.
¿Tuviste ese sueño otra vez?
♬ Mi corazón se acelera ♬
♬ Esta sensación de euforia ♬
♬ Tu aroma tan sutil y perfumado se difunde ♬
Bastardo loco.
¿Por qué te vas tan temprano últimamente? ¿Vas a verte con alguien?
No, me voy temprano para evitar ver a alguien.
¿Quién es ese alguien?
¿Quién es?
Sí, gracias.
Hyung, la vecina de enfrente nos ha traído caballa.
Sal y recógela.
- ¡Oye! ¡Tú, ve! - Ve tú. ¡Tengo prisa!
¡Oye, no puedo! Si salgo así, ella lo malinterpretará.
Te ves elegante. ¡Está bien! Entonces, ¡¿por qué!?
¡Ese es el por qué! ¡Es porque estoy elegante, ese es un problema!
Me veo muy bien como para salir a buscar caballa. Es forzado.
Es una situación perfecta para que ella lo malinterprete y no quiero eso, ¿de acuerdo?
¿Qué clase de tontería es esa?
¡Simplemente ve! ¡Tengo que hacer popó!
¡O-Oye, Seung Won! ¡Oye, pequeño mocoso! ¡Oye!
Oh, eras tú.
Tu hermano menor dijo que no comen mucho para desayunar.
Pero eso no es bueno, especialmente para los hombres. No van a tener energía.
He envuelto cada una por separado, así que, déjalas en el congelador y ásalas a la parrilla para comerlas.
Ya está sazonado, así que, lo único que tienes que hacer es asarlas. ¡Es mucho más fácil que hervir ramen!
¡Está bien, gracias!
¡Así que te gusta la caballa!
Oh cielos, debería habértelo dado antes.
- Últimamente llega temprano. - Sí.
Un americano doble con--
Sirope de avellana. La mujer del pelo corto acabó de pedirlo y se ha ido.
Ella está ahora en el baño, pero va a volver pronto.
- ¡¿Ella está aquí a esta hora?! - Sí.
Sentí que ustedes dos no lograban verse en estos últimos días,
así que le di una pista y le dije que si venía temprano, quizás podría verse con usted.
He hecho bien, ¿verdad?
No, ¿por qué haría algo tan innecesario—?
¡Oh, aquí está!
¿Jae Chan?
Un americano doble con sirope de avellana, ¿verdad?
¿Es una acosadora? ¿No tiene nada que hacer?
Tiene razón, no tengo nada que hacer.
Pero, ¿últimamente tiene el turno de mañana?
No sabía que salía de casa tan temprano, así que, en estos últimos días me he estado esforzando en vano!
Usted dijo que estaba de vacaciones. ¿No va a volver al trabajo?
Si vuelvo al trabajo, va a ser más difícil para que usted me vea. ¿Eso es lo que quiere?
Sí, quiero eso desesperadamente.
Oh, ¿qué vamos a hacer? Porque me gusta ver su cara más que la idea de volver al trabajo.
¿No porque no quiera volver al trabajo?
No diría que no quiero...
¿Debería volver al trabajo o no?
¿Por qué me está preguntando eso?
Porque realmente no lo sé.
Es 50:50, mitad y mitad. Formulario de readmisión
Así que decida usted.
Haré lo que me diga que haga.
¿Debería volver al trabajo o no?
¿Es tan difícil ser una reportera? ¿Que tanto desea no volver?
No, es porque quiero volver.
Porque realmente quiero volver...
- Te ves bien. - Nací así.
- ¿Estás saliendo con alguien? - Sí.
¡¿Realmente estás saliendo con alguien?!
Sí, con mis casos.
Tus casos...
- ¡Hola, abogado! - ¡Buenos días!
Cierre. Cierre.
- Sube. - Subiré en el siguiente.
Quizás él va a bajar.
Oye, sube. Hay mucho espacio aquí.
- ¡Por favor, entren un poco más! - No hay mucho espacio...
- Oh Dios mío. - Ay. - Quizás él va a bajar.
¡Sube!
Tengo que ir al baño.
Oye, él dice que tiene prisa. Sube ya.
¿Has abarcado algún fundamento? Yo era rápido cuando estaba en tu posición.
En mis tiempos, todo lo que necesitabas era un mes—
Ya olvídalo. Estamos en público.
Quise decir que obtuve un premio por excelencia en el periodo de un mes.
Pero, ¿esto es algo que no debería decir en frente de las personas?
¡No, por supuesto que no!
¡Oh! Pensaste en los otros fundamentos. No con respecto al trabajo.
¿Es la señorita Nam Hong Joo?
¿Nam Hong Joo?
- Te veo después. - Ve con cuidado.
¡Oh! Oye, yo era mucho más rápido cuando se trataba de esos fundamentos.
Esfuérzate un poco.
¿Qué fundamentos? ¿Los fundamentos de los que estamos enterados?
El rumor de que le robó la novia al abogado Lee debe ser real.
- ¿En serio? - Puedo escuchar todo.
Bueno, si escuchó, entonces, ¿por qué no nos da su lado del testimonio?
Si deja que este tipo de rumores existan, empeorará.
Este tipo de rumores empeoran con cualquier excusa.
¿Qué clase de persona es esa señorita Nam Hong Joo?
Realmente tampoco lo sé.
¿Nam Hong Joo? ¿La Nam Hong Joo de la Panceta de Cerdo Hong Joo?
- Sí. - ¿Aquella que es fantástica con el estofado de kimchi?
Sí, esa.
Oh, supongo que la podemos encontrar ahí. ¿Han ido?
No, todavía no. Pero los rumores dicen que ella es increíblemente bonita
e incluso una intelectual.
¿Es bonita e inteligente? Entonces, ¿qué tipo de chica es? ¿El tipo de la fiscal Sin?
No, ni de cerca.
Es verdad. La fiscal Sin no es lo suficiente para tener ese tipo de rumores.
Eso es lo que digo. La fiscal Sin es...
Ella es digna de ser vista entre las personas promedio.
Dicen que la señorita Nam Hong Joo está a su propio nivel.
Como una pared que nadie puede superar.
Tiene lógica. El abogado Lee dijo que era como un árbol que nunca caía independientemente de lo mucho que languideciera por ella.
Un estilo total de mujer fatal.
¡¿Qué?! ¿Qué? ¿Mu-Mujer qué?
Ya sabe. Una mujer que tiene a un hombre entre sus dedos con su intelecto y belleza.
Pero nunca da su corazón. Una mujer fatal.
Realmente te comes toda la carne hasta el último rincón.
Entonces, ¿ahora qué? ¿Cuál hueso perdiste esta vez?
Perdí un muslo. Una pieza crítica de un pollo entero, eso y también las alas.
Bueno, no es como si fuera una máquina. Así que, cuando estoy empacando las órdenes para llevar,
una pieza puede ir aquí y otra puede ir ahí.
Seré más cuidadoso la próxima vez, ¿de acuerdo?
He ordenado 26 pollos enteros de esta tienda.
¡Si, por su lógica, una pieza se va a aquí mientras otras ahí, entonces habrá un momento cuando uno reciba más! ¿Correcto?
Eso es correcto.
¡Pero como ve, yo nunca he recibido más que un pollo entero!
El menú dice "un pollo entero", pero, ¿por qué es que fui privada de el?
¿Adónde fueron esas piezas perdidas?
¿Podría ser que usted se está tomando esas piezas para hacer otro "pollo entero"?
Dios, usted realmente está empezando a... ¿No es usted a lo que llaman un cliente problemático o algo por el estilo?
¡Recibe dinero empezando una pelea cuando tiene cero evidencia!
Sería castigada si la demando.
¿Evidencia? ¡La tengo!
¡Tengo un vídeo que tomé empezando en el momento cuando llegó el pollo!
Si vamos por el vídeo entonces— ¡Ay!
Tú. Te dije que fueras por provisiones, entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Maldita sea.
- Ella es de mi cuerpo, pero no la puedo entender. Olvídelo. Lo siento. - Está bien.
Parece ser la palabra más difícil.
- Ven aquí. - ¡Señor, regresaré!
- ¡Apresúrate! - Continuaré viendo si— ¡Ay!
- ¿Qué vas a ver? ¿Quién eres? ¡¿El exterminador?! - Madre, caminemos después de que me suelte.
¡Madre! ¡Madre!
#5 No le creas a ella.
¿Quién eres? ¿Eh?
¿Qué le pasó a las provisiones, y por qué estabas haciendo un alboroto inútil en el lugar de trabajo de alguien más?
¿Sí? Usted también pensó que fue inútil, ¿verdad?
Estaba lidiando con los fiscales y los oficiales de policía,
pero ahora estoy tratando de descubrir la corrupción en un restaurante de pollo.
Realmente estoy desperdiciando mi destreza requeridas. Sobreutilizándola.
Entonces qué, ¿vas a regresar a trabajar?
¿Lo vio?
¡Claro que lo vi! ¡Lo dejaste notoriamente sobre la mesa, simplemente rogándome para que lo viera!
¿Por qué no me respondes? ¿Vas a regresar a trabajar?
Sí.
Dijiste que soñaste que morías como reportera. Dijiste que tenías mucho miedo de serlo.
Dijiste que vivirías y manejarías la tienda conmigo.
Entonces, ¿por qué has cambiado de parecer? ¿Por qué?
No es que haya cambiado de parecer. El futuro puede cambiar.
¡Dijiste que no podías! ¡Dijiste que el futuro no cambia solo porque sabes lo que va a pasar!
Pero cambió. Mire lo que hizo Jae Chan. Él nos salvó a usted y a mí.
Entonces, ¿volverás a trabajar, confiando en él?
¿Él dijo que te salvaría? ¿Que te protegería?
No, bueno... No es así.
¡Pero seamos realistas! ¡Él cambió el futuro, así que, por qué yo no!
¡No puedes! ¡No lo harás nunca!
¡Por qué! ¿De qué carezco comparado a él—?
¡Mucho, careces de tanto!
¡Mamá! ¡Soy su hija!
¡¿No puede confiar en mí más de lo que confía en él?!
¡No puedo!
Como veo las cosas, eres mucho menos digna de confianza y mucho más débil que él.
¡Me haces preocupar mucho más, y tú—!
¡Eres mucho más valiosa para mí!
Además, solo te tengo a ti en este mundo.
No me dejes terminar sola.
¿De acuerdo?
Esa es mi hija.
Dios mío, Dios mío.
¡Estamos aquí para comer panceta de cerdo!
¡Hola!
¿Otra vez?
No desayuné, así que estoy realmente hambriento.
44,007... 44,008...
44,009...
¿Qué está haciendo?
La protesta de ayer en Gwanghawamun.
Dice que contará los números uno por uno y los comparará con los de la policía y la estimación de participantes del evento.
Así que tiene mucho tiempo libre en sus manos.
- 44,015... - Oye.
Hong Dae Hyeon. La reintegración de Nam Hong Joo es la semana próxima, ¿verdad?
¿Qué decidió? ¿Va a regresar?
44,019. ¿Por qué me pregunta eso? 44,020.
Se supone que debes formar un nuevo equipo, y se supone que tengo que hacer el conteo y entregarlo.
¡Oye, eres su sunbae directo, así que, deberías ocuparte de ella, no yo!
44,024...
- 4.9.- 4. 9.
¡Ah, rayos! ¡Lo olvidé por su culpa!
Es mi sunbae. Ni siquiera espero que me cuide.
¡Pero tampoco está supuesto a arruinar las cosas!
Oye, cuando los demás nos vean, pensarán que tú eres mi sunbae.
¿Qué vas a hacer? ¡Cuento con Nam Hong Joo o qué!
1, 2, 3.
- Eres tan frustrante, pedazo de— - Cuatro, cinco,
seis, siete,
- ocho...- Uf.
Está loco..
Terminemos la reunión aquí. Entonces, Servicio del Almuerzo, ¿dónde almorzaremos hoy?
- Oh, estaré en frente—- ¡Jefe!
¿Por qué rechazó el documento que entregué sobre el accidente de atropello y fuga del conductor ebrio?
Escribí el por qué en los archivos.
Es demasiado acusar al pasajero con la carga de permitir que manejara un conductor ebrio.
Sabes cómo es.
Incluso si procesamos esto, el castigo mayor que recibirá es una multa y un fallo judicial de no culpable.
Justo como el fallo del mes pasado.
- ¿Adónde vamos a ir hoy?- Hoy—
Hubo un precedente arreglo judicial el año pasado de recibir libertad condicional por ese crimen.
¿Y Japón? Con el mismo caso, su tribunal dictó 2 años en prisión para el pasajero.
¡Eso es cierto! También vi esos archivos. ¿Tu caso es parecido?
Sí. En realidad, es más grave.
Después de que bebieron mucho juntos, él recuperó las llaves del conductor del estacionamiento y se las dio a su amigo para que condujera.
Dijo que conocía una manera de evitar los puntos de revisión DUI (conducir alcoholizado) y le pidió que lo llevara de regreso a casa.
A estas alturas, eso es ser complice. Incitar y complicidad en beber y conducir.
Como resultado del accidente, un niño de 9 años perdió a sus padres.
Dijeron que tenía que llevar una bolsa de colostomía a su lado por el resto de su vida.
¡Este fue un caso que pudo haber sido evitado si el pasajero lo hubiese detenido!
¡Lo estamos tratando generosamente acusándolo de ser responsable de haber permitido a una persona ebria de conducir!
No es demasiado. ¡No es suficiente!
Él ni siquiera condujo él mismo; estás siendo muy dura. Él solo le entregó sus llaves al conductor.
¡No puedes acusar a todos de ser criminales solo porque eres un fiscal!
- ¡Jefe! - ¡Jefe adjunta, Son!
Ya, ya, almorcemos primero.
Si el hambre se prolonga, incluso crímenes que se pueden resolver fácilmente no podrán ser resueltos.
Fiscal Jeong, ¿qué tenemos para almorzar?
Sí. Me he decidido por la tienda de tonkatsu que está cerca de aquí. Cheonha Tonkatsu.
Oh, novato. ¿Leíste mi mente? ¡Estaba antojado de tonkatsu!
¡Ah, el tonkatsu del restaurante Cheonha es bueno!
Pero el jefe bebió ayer. Él debería aliviar su resaca.
Escuché que el estofado de kimchi de un lugar llamado Panceta de Cerdo Hong Joo es una obra de arte.
Ese lugar está muy lejos, así que, vamos a algún lugar más cercano. Justo por aquí—
¡Sí! Hay muchas tiendas de estofado de kimchi cerca.
Entonces vamos a Panceta de Cerdo Hong Joo.
El clima hoy está muy agradable, así que también podríamos caminar para ejercitarnos.
¡Vamos!
El clima ha estado maravilloso últimamente, ¿no están de acuerdo?
Hoy en día siempre me bajo en la estación de antes para caminar al trabajo.
¿Deberíamos irnos?
Analizando los tres sueños del dragón, dime algo por este estilo.
- Últimamente tuviste sueños de personas diferentes, la mayoría de las veces sobre Jae Chan. - Sí.
Los sueños de Jae Chan son sobre ti, y mis sueños son sobre él.
¿En serio? Interesante.
Tiene que haber algún tipo de regla aquí.
La primera persona que tuvo sueños fuiste tú, Hong Joo. Y después, Jae Chan.
Por último, yo. Si pensamos esto como una enfermedad contagiosa, eres la paciente cero.
Los demás no son infectados por contacto aéreo o físico.
Porque si es así, entonces, habría más personas que estarían infectadas.
Oye, ¿soy algún tipo de paciente con una enfermedad infecciosa?
Solo digo eso para ser breve.
- ¿No te gusta tener esos sueños? - No.
Me pregunto si vendí el país en mi vida pasada y estoy siendo castigada por eso.
No, tú lo salvaste.
Si averiguamos las reglas y las características de estos sueños, podemos evitar todo tipo de crímenes o desastres naturales.
Espera, ¿qué sucede si sueñas con guerras y terrorismo?
Hong Joo, creo que deberíamos dominar un nuevo idioma.
¡De esa manera, podemos comunicarnos con las otras partes del mundo! Oye, yo puedo hablar un poco de alemán.
- Guten Tag.- Él tiene buenos modales.
Encima de eso, es un hombre guapo. Estilo estadounidense.
Es porque se parece a mí. ¿Su apariencia no es un exacto reflejo mío?
Cuando él sale, la gente
se vuelve loca diciendo que crié bien a mi hermano.
- Puedo tener un comprobante, ¿verdad?- ¡Por supuesto!
Gracias.
Estás muy emocionado.
¿Te gusta tener esos sueños?
¡Claro que sí!
¿Y si tienes un sueño donde mueres?
¿De qué estás hablando? Qué mala suerte.
Bueno, eres un policía. ¿Qué tal si sueñas que mueres debido a que tomaste algunas acciones peligrosas?
¿Renunciarías a tu trabajo?
¿Estás loca? Trabajé muy duro para convertirme en policía.
Pero podrías morir si te quedas como policía.
Puedo cambiarlo a medida que avanzo.
Estará bien si lo cambio. Puedo cambiarlo.
¿De verdad? ¿Realmente piensas así?
¡Vete!
Madre, ¿qué sucede?
¿Quién es tu madre? Vete. ¡Ahora mismo!
- ¡Mamá! - Madre, pero...
¿Quién es tu madre? ¡Deja de decir tonterías! ¡Vete!
¡Vete ahora!
¿Por qué está ella así tan de repente? ¿Dije algo malo?
No... no creo que sea por ti si no por mi.
Le pedí el recibo.
¿Por qué hizo eso, Sunbae? Ni siquiera costo mucho.
Ella incluso nos dio un tazón de arroz gratis.
¿Han Woo Tak?
Policía
-¡Bienvenidos!-¡Bienvenidos!
Siéntanse en donde estén cómodos.
¡Oh mira! ¡Nuestro fiscal Jeong vino!
¡Oh novato, debes de ser cercano a la dueña de aquí!
Claro ya que él es regular aquí.
Ah...Entonces ustedes dos están en ese tipo de relación como el rumor--
No, no lo estamos.
¿Si el fiscal Jeong es regular aquí, se encargara de nosotros con algo de Sprite gratis?
Gente que pide sodas gratis en restaurantes así
o gente quien pide dumplings gratis en restaurantes Chinos me parecen muy necesitados.
Parece que se están rascando.
No, no es así. Claro, que la casa les invitará algo.
¡Sólo esperen unos minutos!
Oh, esa debe de ser Nam Hong Joo. Ella es muy bonita.
¿Y ella se ve intelectual y como se llama?
¿Tiene un estilo de femme fatale?
¿Su estilo es así?
Claro.
Nuestro señor, quien siempre nos concede gracia y sabiduría,
concede tu sabiduría a cada uno de este equipo.
y guíanos para que podamos ver justicia en procesar los pecados de otros.
Un niño se ha vuelto huérfano debido a un incidente y tendrá que vivir el resto de su vida con una incapacidad.
Uno quien no previó el incidente, junto con el que causo el accidente,
deben ser considerados pecadores también por esta tragedia.
Por favor envíanos justicia incluso al responsable con tu espada--
El que causo el accidente automovilístico no causo la ofensa deliberadamente pero involuntariamente.
Uno no puede instigar un accidente que no pudo haber sido predecido,
por eso no podemos pedir por su castigo--
-Un accidente debido a beber y manejar sin duda es predecible. Muy predecible. -Sí.
Señor, es muy obvio que debemos procesar a alguien quien claramente predijo tal posibilidad pero la ignoro--
Por esa lógica, hay un sin número de niños que mueren de hambre en el mundo.
Así que aquellos que no donan y escogen ignorar también deben de ser castigados--
Rescatanos del maligno quien intenta alejarnos del punto--
Viviremos en una sociedad donde defenderemos que los principios de los mayores sean primero.
Respetar aquellos que están arriba de ti y--
¿Qué? ¿Por qué los principios de los mayores son primero vienen a las oraciones del Señor?
¿N-no es eso Confucionismo?
Si la doctrina aplica, puede ser dicho.
¿No sabes del dialogo interreligioso?
No seamos así. ¿Qué tal si sólo votamos por la mayoría?
-Democracia. -Buena idea.
Señorita, ¿podemos tener Sprite invitado por la casa?
-No hay necesidad, por favor apuntelo en el recibo. -Seguro.
Muy bien, decidamos con un voto.
Aquellos quienes piensan que el pasajero quien no detuvo al que tomo y manejo también debe ser responsable, levanten la mano.
No debe de ser responsable, levante su mano.
Fiscal Jeong, ¿qué está haciendo? ¿Por qué no está levantando su mano?
Ambos lados tienen sus puntos, así que tengo que pensar más para encontrar la respuesta.
¡No sea diplomático y diga su opinión!
Si se echa para atrás en una situación así, eso es cobardía.
¿No lo piensa?
¿Por qué me pregunta eso?
Sólo me preguntaba si era sólo yo la que pensaba que eso era cobarde.
Bueno... Primero, que este tipo de oración
es un acto que va en contra de la neutralidad hacia la religión de los servidores públicos.
No, todos somos creyentes.
Vamos, no es posible.
¿Por qué?
Como mucho, 20% de los Coreanos son Cristianos.
Entonces la probabilidad de que los cuatro de ustedes son Cristianos es de 0.2 al 4ta potencia que es 0.0016.
Esa probabilidad es más baja que la probabilidad de poder ver un arcoiris doble en su vida.
No tendría sentido.
Significa que alguien en este grupo está ocultando su fe y está siendo perspicaz con sus superiores.
Y no orar y mantener su piso en este tipo de organización, significa que sus creencias son firmes.
No creo que su diplomacia sea cobarde.
Él probablemente lo pensará, intentando juzgar por sus creencias.
Más sinceramente que alguien.
¿Eso responde su pregunta?
Vaya, ¿quién esa señorita? La forma en la que habla no es broma.
La forma en la que habla...lo escuché de alguien antes.
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki
-¡Nam Hong Joo! -¡Oh dios mío!
¡Me espanto!
¡Esa mujer de antes del restaurante! ¡Ella es una reportera!
¡La reportera Nam Hong Joo!
Ella era reportera de noticias de la estación SBC.
Ella corto su cabello, así que no la reconocí. Pero es ella. Lo es.
Con razón.
¿Qué clase de reportera?
Cielos, ella era una feroz.
Cuando los sospechosos salían ella se posicionaba anormalmente bien.
Ella se paraba en frente, junto a ellos, y sacaba los testimonios.
Su voz también era fuerte, que pensábamos que se había tragado un altoparlante.
¡Sólo una palabra!
El jefe fiscal actual que ha acosado sexualmente a fiscales mujeres
durante cenas de la compañía está causando controversia ahora mismo.
El año pasado o más o menos, fue la que reporto el acoso sexual del jefe fiscal de Distrito de la Fiscalia de Yeonjoo.
Ella fue la reportera quien lo revelo y fue despedida.
Se supo que él escogía a cierta fiscales mujeres y las tocaba inapropiadamente.
Pero entonces, ella de repente desapareció sin una palabra.
Así que pensé que ella se había ido a algún lado como corresponsal.
¿Por qué una reportera tan popular esta trabajando en un restaurante?
Lo sé. También me lo pregunto.
Ella no es del tipo de dejar de ser reportera.
Debería de ir a preguntarle.
El evento que es anfitrión de la protesta de velas en Gwanghwamun se estima que sus asistentes son 700,000 personas.
-Sin embargo, el estimado que dio la policía son de 150,000 que quedo corto del número anterior.
La razón por tanta diferencia es debido al método que usan para contar cabezas de la perspectiva que ellos tienen.
El anfitrión contó a la gente desde el principio del evento...
Si contamos todo eso, entonces ellos podrán arrestar. A todos.
Si no vamos arrestarlos a todos, ¿entonces qué?
Pensemos con el asunto actual en la cabeza.
-Cielos.-Pedir ser responsables por proveer una forma que cause--
Quiero decir, estamos hablando de un accidente automovilístico.
Pero cuando conté personalmente a los protestantes que asistieron,
a las 6PM, el conteo total era de alrededor 307,000.
¿Te lastimaste?
¿En donde?
Debes tener cuidado. Deja esto. Yo lo terminaré.
¿Estás llorando? ¿Te dolió mucho?
¿Debemos de ir al hospital?
Mamá, no creo que sean cebollas dulces. Mis ojos me duelen mucho.
- ¡Dae Seop! - ¡Sí!
Aquí, esta es la última entrega.
Está bien, estaré de vuelta.
Qué... ¿es por eso que se llevó un poco de pollo?
Sí, contengámonos.
¿Quién soy para decir algo? Ni siquiera tengo la fuerza para discutir.
¿Y entonces qué si tienes un sueño donde mueres?
Estaré bien si lo cambio. Puedo cambiarlo.
Marzo 17, 2016Universidad Myeongwon Evento de luz de vela el 28 de marzo, 8PM
Universidad Myeongwon
¿Qué hacen?
También soy un padre.
Después de aquel incidente, lloré mucho después de escuchar que el niño se volvió huérfano.
Pero como sabe, yo no soy quién manejaba. Le única falla que tengo es sentarme en el asiento del copiloto.
¡Yo! ¡Yo no los maté!
No estaba sentado en el asiento de copiloto.
Le entregó la llave del auto e incluso le informó sobre cuál camino tomar con el fin de evitar los controles de DUI.
¿Es un crimen cuando sólo le entregué la llave del auto? Aún de haberlo hecho yo, alguien más lo haría.
Aún si intenté detenerlo, él es el tipo que de cualquier modo habría manejado.
Hablando sinceramente, ¿lo sujeté del cuello para manejar?
¿O lo golpeé?
Simplemente hice esto. Solo porque le dije una palabra,
¿tengo que estar aquí siendo tratado como un criminal atroz?
Un hombre tan frustrante.
No es así. No lo es.
Sunbae Son es muy tenaz también.
Si el Jefe devolvió el caso, entonces ella no debería acusarlo. Pero lo llama de nuevo para investigar.
Pero ¿por qué estás aquí? ¿Decidiste acusar o no acusar?
Ah, tengo algo que reportarle.
Tengo un interrogar un sospechoso.
Entonces... De acuerdo, lo entiendo. ¿Qué pasa?
Tengo algo urgente más tarde en la noche. ¿Podría tomar mi lugar para el turno nocturno?
Hay una maldición aterradora en esta oficina.
Si asumes el turno nocturno por ellos, siempre ocurre un caso de dolor de cabeza. Entonces...
Tomaré su turno de fin de semana.
Una vez asumí el turno de alguien, y esa noche, hubo un incidente de explosión en un bar karaoke.
Entonces tomaré su turno en días festivos.
Mucha gente murió que hubo muchos reportes que escribir de autopsias y revisiones.
Al asumir el turno de alguno de ellos, realmente sufrí.
¡Le arreglaré una cita a ciegas!
¡¿Qué?!
Estás de guardia esta noche, ¿cierto?
Sí.
- Se lo dejaré a ti. Fiscal Jeong.- De acuerdo...
¡Atrápenla!
¡Jae Chan!
- ¿Terminaste de dormir?- Yo, no, no dormía.
¿No tienes hambre? Justo al frente, en el carrito de bocadillos,
venden esa increíblemente rica salchicha de cerdo frita. ¿Deberíamos ir a comer y seguir nuestro camino?
¿Qué piensa en patrullar por la Universidad Myeongwon mejor?
¡Está bien! Entonces rápidamente nos llenamos con salchicha frita y nos dirigimos a la Universidad Myeongwon.
Manejaré. Primero vamos a patrullar.
Oh, ¿es así? Bueno, eso lo que quiero decir. Primero vamos a patrullar.
De acuerdo.
Oye, ¿a dónde vas a esta hora?
Mamá, podría llegar tarde hoy. No me espere.
¿A dónde vas y por qué con eso?
A salvar a alguien porque alguien sale lastimado en mis sueños.
Mamá, ¿puede prometerme una cosa?
Si soy capaz de cambiar mi sueño esta vez,
y salvar a esa persona con seguridad, ¿puede volver a pensar la idea de que vuelva al trabajo?
¿Quién eres?
Eres tan molesto.
¡Señorita Cho Hee, Cho Hee!
Eso es un alivio.
Lo siento, lo siento. Podría no creerme pero detuve un gran accidente sucediera.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tipo de chica es ella?
¿Sabes cuánto tiempo tomó esto?
¿Sabes cuánto me tomó preparar esto?
¿Qué haces?
¡Oye!
¡Oye! ¡¿A dónde vas?!
- ¿A dónde se fue?- Desapareció.
¿A dónde se fue?
¿Cómo está aquí, Jae Chan?
Intentemos por este camino.
Rápido, vamos.
Está bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres.
En mis sueños, una chica era quemada debido al evento de velas.
Así que lo apagué con el extintor y la salvé.
Pero después de salvarla, dios mío. ¿Conoce a la señorita que trabaja en la cafetería a la que siempre vamos?
¡Era ella! ¿No es eso increíble?
¿Vino porque soñó conmigo?
Woo Tak me dijo que sueña conmigo a menudo en estos días.
Me pregunto por qué. ¿Es porque somos como los polos norte y sur en los imanes,
se atraen sin razón? ¿Destino?
Lo siento por esa vez y gracias.
¿Esa vez? ¿Esa vez cuándo?
Esa vez cuando se puso de mi parte en el restaurante.
Oh, ¿eso? No me puse a su lado, simplemente decía la verdad.
Entonces me retracto.
Como sea, ¿lo ha decidido? ¿El pasajero del golpe y fuga del DUI es acusado
o absuelto?
Acusado.
¿Por qué? Él no es el que causó el accidente. ¿Lo acusó sólo porque dio las llaves del auto?
Es un crimen debido a esa mentalidad.
Si dar las llaves del auto no es demasiado, entonces no dar las llaves del auto tampoco es demasiado.
Si con sólo una palabra, se le permite a alguien beber y manejar, con solo una palabra, también puede ser detenido.
Si él no hubiera hecho eso, pudo haber salvado una vida.
Si deliberadamente desconoce algo tan simple, entonces es un crimen.
Ya que fue "justo," es un pecado.
Ha cambiado.
Debido a alguien.
Está justo ahí.
Vas a morir. Te voy a matar.
Disculpen. Soy el Teniente Han Woo Tak del Centro de Patrullaje Sanggoo.
Acaban de atravesar y violar el Artículo 10 de la Ley de Tráfico, Sección 2.
Aún no cruzaba, ¿de qué está hablando?
Ni siquiera nos acercamos.
Lo escuché todo.
¿Quién es la chica? Dijeron que iban a matar a alguien.
Mocosos. Están en camino a golpear a alguien, ¿cierto?
- No. - Vagan en grupo, como hienas que buscan carroña.
No deben golpear a la gente. ¿Entendido? Síganme.
Síganme. ¡No te atrevas a tocarme!
¡Dije que me sigan!
- ¡Síganme!- ¡Ahjussi!
- ¡Síganme!- Lo sentimos. Ahjussi, por favor.
¿Qué sucede contigo? ¿Te lastimaste?
No es eso, pero hay una extraña sensación de ardor. Me pregunto por qué.
¿Hola?
Oppa...
¿Qué... qué pasó aquí?
- Oppa... - Oye...
¿Puedes oír mi voz?
Cho Hee, ¿qué vamos a hacer? Él está... No está abriendo los ojos.
Oppa, esto no es real, ¿verdad?
¿Cómo pasó esto?
Oppa.
¿Por qué tu cuerpo está tan frío?
¡Levántate! Cho Hee está aquí. Oppa.
Tomé un turno y de repente tengo que hacer una autopsia.
Nuevamente ha ocurrido la maldición de la fiscalía del distrito de Hangang.
El hermano menor no se puso el cinturón.
Debido al impacto de la colisión, su cráneo fue aplastado y su cuello roto.
Aigo... ¿Por qué no se abrochó el cinturón de seguridad?
Lo sé.
Un momento por favor.
En comparación con la escala del accidente, casi no hay sangrado.
¿Deberíamos hacer una autopsia?
No. No, no puede hacer una autopsia.
- Pero para saber la causa exacta de la muerte...- No, no...
Lo maté. Podríamos haber subido en el autobús,
pero manejé. Lo hice. Lo maté.
Si la familia del difunto no la quiere, saltémosla.
No puedes.
¡Estoy en casa!
¿Por qué compraste tanto cangrejo?
Mamá, salvé a esa persona. La estudiante que se lastimó en mi sueño.
Entonces, como prometimos...
No hice ninguna promesa. La hiciste tú sola.
Mamá, realmente me gusta escribir en mi diario.
En mis años de adolescencia, incluso si no podía dormir una hora, escribía todos los días en mi diario.
Probablemente escribí más de diez páginas, maldiciendo a mis sunbaes.
Pero últimamente puedo hacerlo en cinco palabras. Hoy fue similar a ayer.
Incluso puedo escribirlo por adelantado. Mañana será casi igual.
Cuando vi mi diario, lo que escribí el año pasado ni siquiera sumó hasta un día de escribir en ese entonces.
¿Qué es lo que quieres decir?
Mamá, solo desearía que hoy pudiera ser un poco mejor que ayer.
En lugar de no hacer nada y arrojo el día porque tengo miedo del sueño--
Entonces... ¿Volverás a trabajar? ¿Aunque soñabas con morir como reportera?
¡No moriré! ¡Simplemente cambiaré mi sueño!
Después de conocer a Jae Chan y Woo Tak, he descubierto que puedo cambiar mis sueños.
Incluso hoy, cambié mi sueño. Me di cuenta cuando lo hice.
Hay una cosa en mi vida que sé con seguridad.
¿Qué es eso?
No hay nada en la vida que ya esté absolutamente decidido.
No viniste a obtener mi permiso.
Viniste a informarme.
No te estoy informando. No volveré a trabajar sin tu permiso.
Ah... se echó a perder.
¿Qué es esto?
El desayuno es mi responsabilidad. ¿Cocinando?
¡Por supuesto que soy buen cocinero! So Yoon, si vienes durante las vacaciones, te haré caballa a la parrilla.
Mi caballa a la plancha es una obra de arte.
¡So Yoon! ¡Es una total mentira! ¡Haz un video chat con él!
- ¡Vete! ¡Vete!- ¡Es fuego!
¡Es fuego!
- ¿Come su desayuno aquí?- Oh, ¿qué lo trae aquí?
Traté de hacer tostadas pero las quemé por completo. Entonces, solo estoy planeando sustituirlo por esto.
¿Qué hay de usted, Jae Chan?
Bueno, también estoy en una situación similar.
Tengo una cosa para preguntarle...
¿Qué es?
Ese accidente automovilístico en ese entonces...
Ese accidente fue realmente extraño para mí.
Definitivamente me salvó esa noche del accidente,
pero curiosamente en ese momento, sentí como si me hubiera atropellado un auto y muriera.
Se sentía increíblemente real.
Quizás, ¿alguna vez ha tenido una experiencia similar?
¿Una experiencia en la que sentía que realmente murió y volvió a la vida?
- La tengo.- ¿En serio?
¿Cuándo?
Bueno, fue hace mucho tiempo. Caí en el agua.
Alguien me salvó entonces.
No fallé por esa persona, sino por alguna razón,
sentí que estaba ahogándome en el agua.
Se sentía tan real.
Lo sabía. De casualidad, ¿la persona que lo salvó fue...
- Nam Hong Joo? - ¿Qué?
¿Entonces qué piensa de esta hipótesis?
Le agradecí mucho por ese sentimiento.
Realmente casi muero pero me salvé.
Porque pensé que debía pagarle a la persona que me salvó...
¿Por eso?
Es por eso que los sueños comenzaron.
Sueños viendo hacia el futuro de la persona que me salvó.
Usted sueña con Nam Hong Joo, así que la persona que lo salvó fue ella.
- ¿Qué le parece?- Es una afirmación sin fundamento.
¿Por qué?
La persona que me salvó fue un niño, no Nam Hong Joo.
- ¿Está seguro?- Sí, estoy seguro.
La persona que me salvó fue un chico castaño al que le gustaba el béisbol.
Un niño muy fuerte y confiado, en ese entonces.
¡Regresé!
¡Mamá! De camino a casa, vi que las cebollas verdes estaban a la venta.
¿Mamá?
¿Dónde está ella? Es demasiado tarde.
¿Debo considerar esto como alimento compostable?
¿Eso quizás es... la caballa que te di?
Oh, uh... quiero decir... Esto fue más difícil de cocinar de lo que pensaba. También fue difícil controlar el calor.
En lugar de hacer eso, ¿qué tal almorzar en nuestra casa a partir de hoy?
¡Ah! No, está bien.
Bueno, es porque tengo un favor que pedirte.
No sabes por qué Hong Joo renunció a ser una reportera, ¿cierto?
Ella tuvo un sueño. Un sueño donde ella moría como reportera. Así que le dije que renunciara inmediatamente.
Lo sabes, ¿cierto? Que los sueños que ella tiene son un poco especiales.
Sí, lo sé.
Pero esa mocosa rebelde dice que ella volverá al trabajo.
Debí haber intentado detenerla hasta el final, pero...
me sentía tan mal que le di permiso.
Porque vivir la vida mientras no se es capaz de hacer lo que deseas es muy lamentable.
¡No importa! ¿Qué le gusta a nuestro fiscal Jeong?
Coreana, china, occidental... he empezado y arruinado todo tipo de restaurantes,
¡así que soy buena haciendo varios tipos de comida!
Solo dime lo que al fiscal Jeong y a su hermano menor les gusta y lo haré para ustedes cada mañana.
¡Gratis! Gratis.
Pero no sé por qué repentinamente dice que hará nuestro desayuno...
¡Bueno lo sabes... es debido a que estoy agradecida por esto y aquello! Escuché que salvaste a mi hija algunas veces.
Solo quiero compensar tu molestia.
Y... porque podría estar en deuda contigo de nuevo.
Si... bueno, espero que no suceda,
pero si algo así sucede... por favor protege a mi hija.
¿Debería o no volver al trabajo?
No es que ella no quiera.
Quería pero estaba asustada.
♫ Nena, estoy perdidamente enamorado ♫
♫ Buscando maneras de hacerte saber exactamente cómo me siento ♫
♫ Deseo que estuvieras a mi lado ♫
♫ No cambiaría nada porque finalmente es real ♫
♫ Tryna contesta, debes saber que ♫
♫ Eres la que está en mi mente ♫
Las expresiones son tan extrañas.
¡Vamos hacerlo! ¡Vamos hacerlo!♫ Encontrar la magia en tus colores ♫
¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo!
♫ Eres la indicada en el momento correcto ♫
A través de las expresiones, se pueden ver los sentimientos, pensamientos y corazón de una persona como si se viera en un espejo.
♫ Sé que cuándo estoy contigo ♫
♫ No puedo evitar enamorarme ♫
¡¡Mamá! Aigo no se preocupe, aún estoy en el autobús!♫ El tiempo correcto en el momento correcto ♫
Mamá, ¿no puede creer en su hija? ♫ Eres tú ♫
Entiendo. Entiendo. ♫ Tú ♫
¡Por supuesto! ¡Me siento realmente grandiosa!♫ Eres tú ♫
Pero a través de las expresiones de una persona, sus sentimientos, pensamientos,
y corazón también pueden ocultarse como si se usara una máscara.
♫ Nena, estoy profundamente enamorado ♫
♫ Todo lo que eres es todo lo que estoy soñando ♫
♫ Y si puedo cambiar lo suficiente para demostrarte que nos necesitamos ♫
♫ Renunciaría a todo lo que tengo, chica, solo por ti ♫
♫ Tryna contesta, debes saber que está en mi mente ♫
♫ Eres la que está en mi mente ♫
Pero... en ese instante pasajero, ♬ Enamorado demasiado rápido, profundamente enamorado ♬
el límite entre una máscara y un espejo empieza a desvanecerse.
♬ Chica, todo lo que necesito para respirar eres tú ♬
♫ Eres la luz del sol, mantiene mi corazón activo ♫
♫ Sé cuándo estoy contigo ♫
La verdad que nadie puede ver.♫ No puedo evitar enamorarme ♫
♫ El tiempo correcto en el momento correcto ♫
♫ Eres tú ♫
♫ Todas las noches en mi cama estoy soñando ♫
El corazón que no quieres que nadie vea. ♫ Que estás en mis brazos, te estoy sosteniendo, ♫
Un momento donde el mundo se revela tan levemente. ♬ Chica, lo único que quiero es ti, sabes que estás en el momento adecuado ♬
Si se enfrenta a ese tipo de momento, no cierre los ojos.
♫ En el momento adecuado, eres la luz del sol ♫
♫ Mantienes mi corazón en marcha ♫
♫ Eres tú ♫
♫ Porque eres la indicada en el momento correcto ♫
♫ Eres la luz del sol ♫
No lo evites actuando como si no lo hubieras visto y enfréntalo directamente. ♫ Mantiene mi corazón activo. Sé cuando estoy contigo ♫
♫ No puedo evitar enamorarme ♫
♫ El tiempo correcto ♫
♫ En el momento correcto, eres tú ♫
♫ Tú, eres tú, tú ♫
¡Hola a todos! ¡Nam Hong Joo está de vuelta!
¿En serio?
¡Me alegra tu regreso, Nam Hong Joo!
¡Bienvenida, bienvenida!
- ¡Mucho tiempo de no verte!- Sí.
¡Capitán! ¡Estoy de vuelta!
¿Tu salud está mejor?
- ¡Bienvenida de vuelta, sunbae!- ¡Oh, sunbae! ¡Felicidades por su bebé!
Su maquillaje de ojos se corrió. ¿No se ve en el espejo?
¡Sunbae, estoy de vuelta!
Dejé el uniforme de tu equipo en el escritorio de allí.
Realmente preparó todo por ella ya que es su superior y todo.
Solamente siga contando el próximo mes y el siguiente, contador fetichista.
¡Ah, capitán! ¡¿Qué está haciendo?!
Lo estoy animando.
Es mi superior y en lugar de ser de ayuda... ¡¿Qué está haciendo?!
Nuestro uniforme de equipo cambió al igual que el cambio de nuestra propuesta.
Estaba enfermando de púrpura, así que pruébalo. Veamos si luce bien.
¿Es tan difícil cruzar la calle?
Lo sé, ¿cierto? Quizás es debido a que ha pasado mucho tiempo. Es difícil... e innecesariamente nervioso.
Entonces ¿ahora qué? ¿Debo acompañarla a su oficina también?
¿Por qué está así? Si está así, entonces lo voy a malinterpretar de nuevo.
Totalmente aferrada a usted y pediéndole que me lleve al trabajo todos los días.
¿Y probablemente gimotear sobre cómo debe protegerme?
Entonces haré un intento.
¿Qué?
Sea pegajosa, pídame que la lleve, y lloriquear sobre cómo debo protegerla.
Lo intentaré.
Quiero decir, si eso le da tranquilidad, lo intentaré.
¿Por qué es así? Parece que está siendo sincero.
E-estoy siendo sincero. ¿N-no me cree? ¿Es por eso que está llorando?
¡Estoy llorando porque creo en usted! ¡Porque estoy aliviada!
¡Porque es lo que realmente quería escuchar!
Es por eso que estoy llorando.
¡Maldición, mi maquillaje se corrió!
¡Dios, mire aquí!
Dijo que me protegería. ¿Ni siquiera puede permitir esto?
♬ Si solo se detuviera el viento ♬
No lo está evitando hoy.
♬ ¿Qué hago con estos sentimientos, que siguen volando a su manera? ♬
♬ Así como las gotas de lluvia caen sobre mi cabeza ♬
♬ No puedo escapar de estos sentimientos, me llena de tristeza ♬
♬ A veces, cuando te veo ♬
♬ Quiero decirte que te amo, pero no sabes cómo me siento ♬
♬ Cuando sopla el viento frío y solitario ♬
♬ Llamo tu nombre ♬
¿No te gusta?
No. Realmente me gusta.
♬ Solo miro con nostalgia, entonces volteo para llorar ♬
♬ De pie sobre este pavimento, donde se acumulan las hojas ♬
♬ Pienso en ti y, al final, lloro otra vez ♬
♬ A veces, cuando te veo, quiero decirte ♬
♬ Que te amo, pero no sabes cómo me siento ♬
♬ Cuando sopla el viento frío y solitario ♬
♬ Llamo tu nombre ♬
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki